Tarja «Colours In The Dark» (2013)

Tarja Colours In The Dark

Певица Тарья Турунен покорила меломанов всего мира сильным и прочувствованным вокалом. На ранних этапах своей карьеры певица удачно исполняла сложные классические произведения. Однако настоящую славу ей принесла работа в финской металлической группе Nightwish, в которой она стала звездой мировой музыки. После обвинения в эгоизме и игнорировании интересов команды Тарью увольняют. В этот трудный для певицы момент настоящей опорой для нее стал муж и по совместительству продюсер Марсело Кабули. Под именем Tarja Тарья Турунен начинает сольную карьеру. После выпуска каверов на рождественские песни сразу стало понятно, что в сольном творчестве певица не будет себя ограничивать тесными рамками метала и рока. В ее творчестве присутствуют как элементы треш- и симфо-метала, так и черты классики, фольклорной музыки и электроники. Дебютному альбому «My Winter Storm» на стыке неоклассики, рока и фолка получился, к сожалению, довольно ровным по настроению, а вот более богатый по звуку «What Lies Beneath» страдал чрезмерной эклектичностью.
После этого Тарья Турунен взяла творческую паузу, вызванную тем, что она родила ребенка. В этом году финская певица возвращается с новым студийным альбомом под названием «Colours In The Dark». Тарья видит мир не только в темных цветах, но преобладающим для нее, все же, является чёрный. В композиции «Mystical Voyage» финская певица поет: «Добро пожаловать в мой мистический мир». Изюминкой релиза стало то, что Тарья Турунен в этой раз значительно поработала над эмоциональностью своего вокала. Если раньше она делала ставку на силу голоса, то теперь стоит отметить чувственность и драматизм. Финальный эпический номер «Medusa» при участии Джастина Стюарда Фёрстенфелда из популярной техасской команды (если вам интересно можно почитать рецензию на новый альбом и Blue October Bleed Out перевод ) стал проявлением драматического таланта певицы. Она игриво поет «Taste the sweet wine on my lips» («почувствуй вкус сладкого вина на моих губах») и «I will forgive you all your sins» («я прощу тебе все грехи»). Эмоционально насыщенной вышла и перелицовка хита Пита Гэбриэла «Darkness». Кавер по пронзительности ни в чем не уступает оригиналу. В исполнении Тарьи Турунен такая лирика как «у меня страхи, но они не владеют мною» звучат довольно искреннее. В такие длинные восьмиминутные композиции как «Mystique Voyage» и «Lucid Dreamer» Тарья Турунен интегрировала элементы дарквэйва, эмбиента и этнической музыки. И хоть на альбоме Tarja «Colours In The Dark» этот музыкальный коктейль звучит не так эклектично, как на предыдущих студийных релизах, ему все равно не хватает лаконичности, и песни звучат растянуто. Гораздо более привлекательными кажутся более короткие металлические песни «Never Enough» и «500 Letters». Эксперименты с авангардом лучше всего получились в стартовом боевике «Victim of Ritual» с маршевым вступлением и простым запоминающимся припевом. Безусловно, эта песня – главный хит альбома  «Colours In The Dark»

Очень многие меломаны ищут Tarja Victim of Ritual перевод песни. Вот он

Black eyes, and hardly breathing
Затуманенный взгляд, тяжёлое дыхание,
When there's no light
Когда исчезает свет,
You sacrifice
Вы приносите жертву.
Alone, a monster living
Чудовище, живущее в одиночестве,
You lost the fight
Вы проиграли битву
Before the fall
Ещё до своего падения.

How did you end up in hell?
Как вы оказались в аду?..

Hysterical, tragical
Истеричная, трагичная,
Victim of ritual
Жертва ритуала!
Cynical, critical
Циничная, критичная,
Victim of ritual
Жертва ритуала,
She's a killer, killer
Она – убийца, убийца!
She's a killer, killer
Она – убийца, убийца!

Cold eyes, for every seeing
Холодный взгляд во время каждой сцены
They try to hide in thin disguise
Они пытаются скрыть слабым притворством.
Denied your soul from singing
Ваши души заставили отвергнуть от пения,
The darkest night, the night you died
И этой темнейшей ночью вы погибли.

How did you end up in hell?
Как вы оказались в аду?..

Припев

Pandemonium, where's your heart from?
Пандемониум, (1) откуда твоё сердце?
Pandemonium, where's your heart from?
Пандемониум, откуда твоё сердце?

Тарья Турунен развивается в сольном творчестве, и ее новый альбом «Colours In The Dark» – яркое тому подтверждение.

При использовании материала обязательна активная ссылка на http://muzalbom.ru/