Guano Apes «Offline»

Guano Apes Close to the Sun перевод

30 мая 2014 года вышел 5-й студийный альбом немецкой альтернативной группы Guano Apes «Offline». Русские поклонники смогли не только насладиться концертом любимой команды 29 мая, но и получили возможность купить новый диск в формате itunes или заказать по Интернету.

Коллектив долгое время сам находился в формате «offline» (англ. – «вне зоны доступа») после ухода солистки Сандры Насич. Девушка начала активно продвигать сольный музыкальный проект, оставив своих коллег по группе без лидера и вокалиста. Но перед выходом в 2011 году диска «Bel Air», немцы объявили о своем воссоединении и скором возвращении на музыкальный олимп. После «Bel Air» группа целиком и полностью посветила себя работе над своим пятым студийным диском «Offline».

Концепция нового альбома отличается от предыдущих творений немецкой альтернативной команды. Прошлый диск вызвал двойственные эмоции у слушателей: одни ругали его за старомодное звучание и однообразность песен, другие радовались постоянству стиля команды и любимым композициям.

В последнее время альтернативная сцена начала сдавать позиции. Появилось много других стилей музыки, которые привлекли к себе внимание любителей альтернативы. Когда Guano Apes были на пике популярности и выдавали хит за хитом, слушателям был необходим драйв и женский вокал «пацанки Сандры», которая «ревела» в микрофон круче многих мужчин-рокеров. Но с тех пор правила в мире музыки изменились, теперь напористой женщиной с микрофоном никого не удивишь. На волне популярности новых исполнителей - мирового фрика Леди Гаги, нежной и грустной Ланы Дель Рей и сексуальной блондиночки Тейлор Момсен из “The Pretty Reckless” - в творчестве культовых команд рок-сцены произошли тотальные изменения. Не обошли они и Guano Apes.

Новый диск Сандры и компании “Offline” получился очень лёгким, красивым и… женственным. Сандра Насич всегда своими песнями играла со слушателями в «хорошего и плохого полицейского»: то нежно шептала на ухо слова любви, то кричала так, что лопались стекла в окнах. «Offline» - это альбом, который показывает фанатам новую Сандру. Сандру, которая может быть женственной и сексуальной, которая голосом может завести любого парня и не только. Даже внешний образ солистки Guano Apes изменился на волне нового звучания в их творчестве. Самый мощный номер нового альбома – сингл «Close to The Sun». В нашей стране он уже стал популярным. Сингл «Сlose to The Sun» активно ротируется в эфире культовых радиостанций Maximum и Moscow FM! Трек также активно штурмует и чарт iTunes в разделе «рок-музыка», достигнув в России пятой позиции.

Что касается звучания релиза в целом, то оно стало мягким и светлым. Песни грустные, но не депрессивные, как на том же «Walking on the thin line». Несмотря на легкий налет грусти в каждой песне, эта грусть скорее приятная. Guano Apes грустят по своему прошлому. Мы, слушатели, грустим вместе с ними. В то же время песни получились яркими и запоминающимися.

В музыкальном плане из творчества группы ушли привычная жесткость и рваные ритмы, на их место пришли этнические мотивы вкупе с модными тенденциями сэд-кора. В песне «Hey last beautiful» группа собрала все модные ныне тенденции популярных музыкальных коллективов, в частности, эпичных размах 30 Seconds To Mars. Несмотря на использование последних музыкальных достижений современности, команда не полностью отошла от своих старых традиций, как, например, в песнях «Fake» и «Jiggle», где прослеживаются сильные гитарные рифы , которые так полюбились поклонникам команды.

Guano Apes «Offline» - отличный подарок в год своего двадцатилетия группы!

Автор обзора - Катя Паника

P.S. Многих поклонников творчества немецкой команды интересует Guano Apes Close to the sun перевод

We were glowing like a flame
Мы светились словно пламя
Under cover night and day
Под покровом ночи и дня.
You took me up so high
Ты вознес меня так высоко, что
It felt like a paradise
Я чувствовала себя, как в раю,
Breathing you and breathing you out
Вдыхала и выдыхала тебя.
We fell like shooting stars
Мы упали, как падающие звезды,
Like we were not too far
Словно мы не были далеко друг от друга
Nowhere to go but down
И нам некуда было падать, кроме как вниз.
It was so beautiful
Было так прекрасно
Before the fall
Перед падением.
I'm flying too close to the sun
Я лечу слишком близко к солнцу.
I was so yours
Я была твоей,
I felt the earth turn
Я чувствовала, как вертится Земля.
Shooting so high
Падая с такой высоты,
We had to get burn
Мы должны были обжечься.
Oh I miss you
О, я скучаю по тебе.
Missing me
Скучай по мне
And over things
И по тому,
we'll never be
Чего у нас никогда не будет.
You took me up so high
Ты вознес меня так высоко, что
It felt like a paradise
Я чувствовала себя как в раю,
Breathing you and breathing you out
Вдыхала и выдыхала тебя.
We fell like shooting stars
Мы упали, как падающие звезды,
Like we were not too far
Словно мы не были далеко друг от друга
Nowhere to go but down
И нам некуда было падать, кроме как вниз.
I was so yours
Я была твоей,
I felt the earth turn
Я чувствовала, как вертится Земля.
Shooting so high
Падая с такой высоты,
We had to get burn
Мы должны были обжечься.
You've written in my heart
Ты оставил след в моем сердце,
I'll always remember you
Я всегда буду помнить тебя.
Remember me
Помни меня,
Together but apart
Мы вместе даже когда порознь.
I'll always remember you
Я всегда буду помнить тебя,
You set me free
Ты освободил меня.
It was so...
Это было так...
I was so yours
Я была твоей,
I felt the earth turn
Я чувствовала, как вертится Земля.
Shooting so high
Падая с такой высоты,
We had to get burn
Мы должны были обжечься.

При использовании материала обязательна активная ссылка на http://muzalbom.ru/